عملیات رسانه

🇵🇸 متن نامه
💥محتوای عملیات

متن نامه امام خامنه‌ای مد ظله العالی خطاب به دانشجویان جبهه مقاومت در دانشگاههای آمریکا:
1️⃣
حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر انقلاب اسلامی، در نامه‌ای خطاب به دانشجویان باوجدان حامی مردم فلسطین در دانشگاه‌های آمریکا، ضمن ابراز همدلی و همبستگی با اعتراضات ضدصهیونیستی این دانشجویان، آنان را بخشی از جبهه مقاومت دانستند و بر تغییر وضعیت و سرنوشت منطقه حساس غرب آسیا تأکید کردند.

이슬람 혁명의 지도자 아야톨라 카메네이(Ayatollah Khamenei)는 미국 대학에 있는 지지적인 팔레스타인 학생들에게 보낸 편지에서 이들 학생들의 반시오니스트 시위에 동정과 연대를 표명하면서 그들을 다음과 같이 간주했습니다:
그들은 저항 전선의 일부이며 서아시아의 민감한 지역의 상황과 운명을 바꿀 것이라고 합니다.

این نامه را به جوانانی مینویسم که وجدان بیدارشان آنها را به دفاع از کودکان و زنان مظلوم غزّه برانگیخته است.

나는 깨어난 양심으로 인해 가자지구의 억압받는 어린이와 여성들을 옹호하려는 젊은이들에게 이 편지를 쓰고 있습니다.

جوانان عزیز دانشجو در ایالات متّحده‌ی آمریکا! این، پیام همدلی و همبستگی ما با شما است. شما اکنون در طرف درست تاریخ ــ که در حال ورق خوردن است ــ ایستاده‌اید.

사랑하는 미국의 젊은 학생 여러분! 이것이 여러분과 함께하는 우리의 공감과 연대의 메시지입니다.
이제 여러분은 돌아가는 역사의 올바른 페이지에 서 있습니다.

 

شما اکنون بخشی از جبهه‌ی مقاومت را تشکیل داده‌اید، و در زیر فشارِ بی‌رحمانه‌ی دولتتان ــ که آشکارا از رژیم غاصب و بی‌رحم صهیونیست دفاع میکند ــ مبارزه‌ای شرافتمندانه را آغاز کرده‌اید.

귀하는 이제 저항 전선의 일부를 구성했으며, 강탈하고 무자비한 시오니스트 정권을 공개적으로 옹호하는 여러분의정부의 잔인한 압력 아래 명예로운 투쟁을 시작했습니다.

 

جبهه‌ی بزرگ مقاومت در نقطه‌ای دور، با همین ادراک و احساسات امروز شما، سالها است مبارزه میکند. هدف این مبارزه، توقّفِ ظلمِ آشکاری است که یک شبکه‌ی تروریست و بی‌رحم به نام «صهیونیست‌ها»، از سالها پیش بر ملّت فلسطین وارد ساخته و پس از تصرّف کشورشان، آنها را زیر سخت‌ترین فشارها و شکنجه‌ها گذاشته است. نسل‌کشیِ امروز رژیم آپارتاید صهیونیست، ادامه‌ی رفتار بشدّت ظالمانه در ده‌ها سال گذشته است.

먼 곳의 대저항 전선은 오늘날 여러분이 갖고 있는 것과 같은 인식과 감정을 가지고 수년간 싸워왔습니다. 이 투쟁의 목표는 “시오니스트”라고 불리는 테러리스트이자 무자비한 네트워크가 수년 전 팔레스타인 국가에 가한 명백한 탄압을 중단하고, 팔레스타인 국가를 점령한 후 가장 극심한 압력과 고문을 가하는 것입니다.
오늘날 시온주의 아파르트헤이트 정권에 대한 대량 학살은 지난 수십 년 동안 그들의 극도로 잔인한 행위의 연속입니다.

 

فلسطین یک سرزمین مستقل است با ملّتی متشکّل از مسلمان و مسیحی و یهودی، و با سابقه‌ی تاریخی طولانی. سرمایه‌داران شبکه‌ی صهیونیستی پس از جنگ جهانی، با کمک دولت انگلیس، چند هزار تروریست را بتدریج وارد این سرزمین کردند؛ به شهرها و روستاهای آن هجوم بردند؛ ده‌ها هزار نفر را کشتند یا به کشورهای همسایه راندند؛ خانه‌ها و بازارها و مزرعه‌ها را از دست آنان بیرون کشیدند، و در سرزمین غصب‌شده‌ی فلسطین، دولتی به نام اسرائیل تشکیل دادند.

팔레스타인은 무슬림, 기독교인, 유대인으로 이루어진 국가이자 오랜 역사를 지닌 독립된 땅입니다. 세계 대전이 끝난 후 시온주의 네트워크의 자본가들은 영국 정부의 도움을 받아 점차적으로 수천 명의 테러리스트를 이 땅으로 데려왔습니다. 그들은 도시와 마을을 침략했습니다. 수만 명의 사람들이 살해되거나 이웃 국가로 추방되었습니다. 그들은 집과 시장, 농장을 빼앗고 빼앗긴 팔레스타인 땅에 이스라엘이라는 정부를 세웠습니다.

7️⃣

بزرگترین حامی این رژیم غاصب، پس از نخستین کمکهای انگلیسی، دولت ایالات متّحده‌ی آمریکا است که پشتیبانی‌های سیاسی و اقتصادی و تسلیحاتی از آن رژیم را یکسره ادامه داده و حتّی با بی‌احتیاطی غیر قابل بخشش، راه برای تولید سلاح هسته‌ای را به روی او گشوده و به او در این راه کمک کرده است.

영국의 첫 번째 원조 이후 이 강탈 정권의 가장 큰 지지자는 미국 정부입니다. 미국 정부는 그 정권에 대한 정치적, 경제적 지원과 무기를 계속해 왔으며 용서할 수 없는 부주의로 정권이 승리할 수 있는 길을 열어주었습니다.
그들에게 핵무기를 생산할 수 있는 길을 열어주고 이렇게 도우셨기 때문입니다.

 

رژیم صهیونیست از روز اوّل، سیاست «مشت آهنین» را در برابر مردم بی‌دفاع فلسطین به کار گرفت و بی‌اعتنا به همه‌ی ارزشهای وجدانی و انسانی و دینی، روزبه‌روز بر بی‌رحمی و ترور و سرکوبگری افزود.

첫날부터 시온주의 정권은 무방비 상태의 팔레스타인 국민을 상대로 ‘철주먹’ 정책을 사용했다. 그는 모든 양심적, 인간적, 종교적 가치를 무시했으며 날마다 잔인함, 공포, 억압을 증가시켰습니다.

دولت آمریکا و شرکایش، حتّی از یک اخم در برابر این تروریسم دولتی و ظلم مستمر، دریغ کردند. امروز هم برخی اظهارات دولت ایالات متّحده در قبال جنایت هولناک غزّه بیش از آنچه واقعی باشد، ریاکارانه است.

미국 정부와 그 파트너들은 이러한 국가 테러 앞에서 눈살을 찌푸리지도 않았습니다(최소한의 불만 표정도 보이지 않았습니다).
오늘날에도 가자 지구의 끔찍한 범죄에 관한 미국 정부의 일부 발언은 실제보다 더 위선적입니다.

🔟

«جبهه‌ی مقاومت» از دل این فضای تاریک و یأس‌آلود سر برآورد و تشکیل دولت «جمهوری اسلامی» در ایران، آن را گسترش و توانایی داد.

“저항 전선”은 이 어둡고 절망적인 분위기의 중심에서 일어났고, 이란의 “이슬람 공화국” 정부의 형성은 이를 확장하고 힘을 실어주었습니다.

 

سردمداران صهیونیسم بین‌المللی که بیشترین بنگاه‌های رسانه‌ای در آمریکا و اروپا متعلّق به آنها یا زیر نفوذ پول و رشوه‌ی آنها است، این مقاومتِ انسانی و شجاعانه را تروریسم معرّفی کردند!

국제 시온주의의 지도자들 미국과 유럽의 대부분의 미디어 회사들은 그들 소유이거나 그들의 돈과 뇌물의 영향을 받고 있는 사람들이면서 그들은 이러한 인도적이고 용감한 저항을 테러리즘으로 소개했습니다!

ی که در سرزمین متعلّق به خود در برابر جنایتهای اشغالگران صهیونیست از خود دفاع میکند، تروریست است؟

그러나 시오니스트 점령자들의 범죄에 맞서 자국 땅에서 자신을 방어하는 국가가 테러리스트입니까?

 

 

و درس قرآن درباره‌ی ارتباطات بشری این است: نه ستم کنید و نه زیر بار ستم بروید: لا تَظلِمونَ وَ لا تُظلَمون.(۲) جبهه‌ی مقاومت با فراگیری و عمل به این دستورها و صدها نظائر آن به پیش میرود و به پیروزی خواهد رسید؛ باذن الله.

꾸란; (무슬림의 책)은 우리 무슬림과 세계 사람들에게 올바른(옳은 진로) 길로 서도록 가르칩니다: فَاستَقِم کَما اُمِرت
또한 꾸란은 우리에게 누구도 억압하지 말고, 누구도 우리를 억압하도록 허용하지 말라고 가르칩니다: لا تَظلِمونَ وَ لا تُظلَمون
저항 전선은 이러한 꾸란 명령과 수백 가지의 유사한 꾸란 명령에 따라 학습하고 행동함으로써 승리할 것입니다. (하나님의 도움으로)

 

درس قرآن به ما مسلمانان و به همه‌ی مردم جهان، ایستادگی در راه حق است: فَاستَقِم کَما اُمِرت

و درس قرآن درباره‌ی ارتباطات بشری این است: نه ستم کنید و نه زیر بار ستم بروید: لا تَظلِمونَ وَ لا تُظلَمون.(۲) جبهه‌ی مقاومت با فراگیری و عمل به این دستورها و صدها نظائر آن به پیش میرود و به پیروزی خواهد رسید؛ باذن الله.

꾸란; (무슬림의 책)은 우리 무슬림과 세계 사람들에게 올바른(옳은 진로) 길로 서도록 가르칩니다: فَاستَقِم کَما اُمِرت
또한 꾸란은 우리에게 누구도 억압하지 말고, 누구도 우리를 억압하도록 허용하지 말라고 가르칩니다: لا تَظلِمونَ وَ لا تُظلَمون
저항 전선은 이러한 꾸란 명령과 수백 가지의 유사한 꾸란 명령에 따라 학습하고 행동함으로써 승리할 것입니다. (하나님의 도움으로)

 

متن نامه امام خامنه‌ای مد ظله العالی خطاب به دانشجویان جبهه مقاومت در دانشگاههای آمریکا:

جبهه‌ی مقاومت هم نیرومند شده و نیرومندتر خواهد شد.

저항 전선은 강해졌고 앞으로도 더욱 강해질 것입니다.

حقیقت در حال آشکار شدن است.

진실이 밝혀지고 있습니다.