حضرت آیتالله خامنهای رهبر انقلاب اسلامی، در نامهای خطاب به دانشجویان باوجدان حامی مردم فلسطین در دانشگاههای آمریکا، ضمن ابراز همدلی و همبستگی با اعتراضات ضدصهیونیستی این دانشجویان، آنان را بخشی از جبهه مقاومت دانستند و بر تغییر وضعیت و سرنوشت منطقه حساس غرب آسیا تأکید کردند.
وجّه قائد الثوره الإسلامیّه، الإمام الخامنئی، رساله إلى الشباب والطلاب الجامعیّین فی الولایات المتحده الأمریکیّه الذین نزلوا إلى المیدان للدفاع عن أطفال غزّه ونسائها، معرباً فیها عن تعاطفه معهم ومؤازرته لهم، ثمّ قال سماحته لهم أنّ التاریخ یطوی صفحاته وأنّهم فی الجهه الصحیحه منه.
#LetterFromLeader
این نامه را به جوانانی مینویسم که وجدان بیدارشان آنها را به دفاع از کودکان و زنان مظلوم غزّه برانگیخته است.
أکتبُ هذهِ الرّسالهَ للشّبابِ الذین حَثّتهُم ضَمائرُهُمِ الحیّهُ على الدّفاعِ عن نساءِ غزّهَ وأطفالِها المظلومین
#LetterFromLeader
جوانان عزیز دانشجو در ایالات متّحدهی آمریکا! این، پیام همدلی و همبستگی ما با شما است. شما اکنون در طرف درست تاریخ ــ که در حال ورق خوردن است ــ ایستادهاید.
أیّها الشبابُ الجامعیّونَ الأعزّاءُ فی الوِلایاتِ المتّحدهِ الأمریکیّه! إنّها رسالهُ تعاطفِنا وتآزِرنا معکم. لقد وقفتُمُ الآنَ فی الجههِ الصحیحهِ مِنَ التاریخِ، الذی یَطوی صفحاتِه.
#LetterFromLeader
شما اکنون بخشی از جبههی مقاومت را تشکیل دادهاید، و در زیر فشارِ بیرحمانهی دولتتان ــ که آشکارا از رژیم غاصب و بیرحم صهیونیست دفاع میکند ــ مبارزهای شرافتمندانه را آغاز کردهاید.
أنتُم تُشکّلونَ الآنَ جزءًا من جبههِ المقاومهِ، وقد شَرَعتُم بِنضالٍ شریفٍ تَحتَ ضُغوطِ حکومتِکم القاسیهِ، التی تُجاهِرُ بِدفاعِها عن الکیانِ الصهیونیِ الغاصبِ وعدیمِ الرَّحمهِ
#LetterFromLeader
جبههی بزرگ مقاومت در نقطهای دور، با همین ادراک و احساسات امروز شما، سالها است مبارزه میکند. هدف این مبارزه، توقّفِ ظلمِ آشکاری است که یک شبکهی تروریست و بیرحم به نام «صهیونیستها»، از سالها پیش بر ملّت فلسطین وارد ساخته و پس از تصرّف کشورشان، آنها را زیر سختترین فشارها و شکنجهها گذاشته است. نسلکشیِ امروز رژیم آپارتاید صهیونیست، ادامهی رفتار بشدّت ظالمانه در دهها سال گذشته است.
إنَّ جبههَ المقاومهِ العظیمهِ تُکافِحُ منذُ سنینَ، فی نقطهٍ بَعیدهٍ [عنکُم]، بالإدراکِ نَفسِهِ وبالمشاعرِ ذاتِها التی تعیشونَها الآنَ. والهَدفُ من هذا الکفاحِ هوَ وَقفُ الظّلمِ الفاضِحِ الذی ألحَقَتهُ شبکهٌ إرهابیّهٌ عدیمهُ الرّحمهِ تُدعى الصهیونیه بالشّعبِ الفلسطینیِّ، مُنذُ أعوامٍ خَلَت، ومارسَت بِحقّهِ أقسى الضُّغوطِ وأنواعِ الاضطهادِ بعدَ أن احتَلّت بِلادَه. إنّ الإبادَهَ الجَماعیَّهَ التی یَرتَکِبُها الیومَ نِظامُ الفَصلِ العُنصریِّ الصهیونیِّ، هیَ استمرارٌ لسلوکِه الظّالمِ جدًّا خلالَ العُقودِ الماضیه.
#LetterFromLeader
فلسطین یک سرزمین مستقل است با ملّتی متشکّل از مسلمان و مسیحی و یهودی، و با سابقهی تاریخی طولانی. سرمایهداران شبکهی صهیونیستی پس از جنگ جهانی، با کمک دولت انگلیس، چند هزار تروریست را بتدریج وارد این سرزمین کردند؛ به شهرها و روستاهای آن هجوم بردند؛ دهها هزار نفر را کشتند یا به کشورهای همسایه راندند؛ خانهها و بازارها و مزرعهها را از دست آنان بیرون کشیدند، و در سرزمین غصبشدهی فلسطین، دولتی به نام اسرائیل تشکیل دادند.
إنَّ فِلسطینَ أرضٌ مستقلّهٌ ذاتُ تاریخٍ عَریقٍ، وَشعبٍ یَجمَعُ المُسلمینَ والمسیحیّینَ والیهودَ.
لقد أدخَلَ رَأسمالیّو الشبَکَهِ الصَهیونیّهِ بعدَ الحربِ العالمیّهِ الأولى، وَبدعمٍ مِنَ الحکومهِ البریطانیّه، عِدَّهَ آلافٍ من الإرهابیّینَ إلى هذهِ الأرضِ على نحوٍ تدریجیٍ، وَهاجَموا مُدُنَها وقُراها، وقَتلوا عشراتِ الآلافِ أو هَجّروهم إلى دولِ الجوارِ، وسَلبوهُمُ البیوتَ والأسواقَ والمزارعَ، ثُمّ أسّسوا فی أرضِ فلسطینَ المُغتصبهِ کیانًا یُدعى “إسرائیل”.
#LetterFromLeader
بزرگترین حامی این رژیم غاصب، پس از نخستین کمکهای انگلیسی، دولت ایالات متّحدهی آمریکا است که پشتیبانیهای سیاسی و اقتصادی و تسلیحاتی از آن رژیم را یکسره ادامه داده و حتّی با بیاحتیاطی غیر قابل بخشش، راه برای تولید سلاح هستهای را به روی او گشوده و به او در این راه کمک کرده است.
إنّ أکبَرَ داعمٍ لهذا الکیانِ الغاصبِ، بعد المساعداتِ البریطانیِّه الأولى، هو حکومهُ الولایاتِ المتحدهِ الأمریکیّهِ التی ما زالَت تُقدّمُ مُختلفَ أنواعِ الدّعمِ السیاسیِّ والاقتصادیِّ والتَسلیحیِّ لذاکَ الکیانِ بنَحوٍ متواصلٍ، کما أنّها بِمُجازَفَتِها التی لا تُغتَفَر، أشرَعَتِ الطریقَ أمامَهُ لإنتاجِ السلاحِ النوویِّ وأعاَنتهُ فی هذا المسار
#LetterFromLeader
رژیم صهیونیست از روز اوّل، سیاست «مشت آهنین» را در برابر مردم بیدفاع فلسطین به کار گرفت و بیاعتنا به همهی ارزشهای وجدانی و انسانی و دینی، روزبهروز بر بیرحمی و ترور و سرکوبگری افزود.
لقد انتهَجَ الکیانُ الصَّهیونیُ، مُنذُ الیومِ الأوّل، سیاسَهَ القَبضَهِ الحَدیدیّهِ فی تَعاطیهِ مع شَعبِ فِلسطینَ الأعزَل، وضاعفَ، یومًا بعدَ یوم، قَسوتَهُ واغتیالاتَهُ وقَمعَه، مِن دونِ الاکتراثِ لکلِّ القیمِ الوجدانیّهِ والإنسانیّهِ والدینیّهِ.
#LetterFromLeader
دولت آمریکا و شرکایش، حتّی از یک اخم در برابر این تروریسم دولتی و ظلم مستمر، دریغ کردند. امروز هم برخی اظهارات دولت ایالات متّحده در قبال جنایت هولناک غزّه بیش از آنچه واقعی باشد، ریاکارانه است.
کما أنَّ الحُکومَهَ الأمریکیّهَ وشرکاءَها امتنعوا حتّى عن إبداءِ استیائِهم، ولو لمرّهٍ واحدهٍ، إزاءَ إرهابِ الدولهِ هذا، والظلمِ المتواصِل. والیومَ أیضًا، إنَّ بعضَ تَصریحاتِ حُکومهِ الولایاتِ المُتّحدهِ حَولَ الجریمهِ المروّعهِ فی غزّه، هی نِفاقٌ لَیسَ إلّا.
#LetterFromLeader«جبههی مقاومت» از دل این فضای تاریک و یأسآلود سر برآورد و تشکیل دولت «جمهوری اسلامی» در ایران، آن را گسترش و توانایی داد.
لَقَد انبَثَقَت جَبههُ المقاومهِ من قلبِ هذهِ الأجواءِ المُظلمهِ، التی یخیّمُ علیها الیأسُ، وعَزّزَ رَفعتَها وقُوّتَها تأسیسُ حکومهِ الجُمهوریّهِ الإسلامیّهِ فی إیران.
#LetterFromLeader
سردمداران صهیونیسم بینالمللی که بیشترین بنگاههای رسانهای در آمریکا و اروپا متعلّق به آنها یا زیر نفوذ پول و رشوهی آنها است، این مقاومتِ انسانی و شجاعانه را تروریسم معرّفی کردند! آیا ملّتی که در سرزمین متعلّق به خود در برابر جنایتهای اشغالگران صهیونیست از خود دفاع میکند، تروریست است؟ و آیا کمک انسانی به این ملّت و تقویت بازوان او کمک به تروریسم به شمار میرود؟
لقد قدّمَ قادَهُ الصّهیونیّهِ الدولیّهِ، الذینَ یستحوذونَ على مُعظَمِ المُؤسساتِ الإعلامیّهِ فی أمریکا وأوروبا أو یُخضِعونَها لنُفوذِ أموالِهم والرِشا، هذهِ المقاومهَ الإنسانیّهَ والشُّجاعهَ على أنّها إرهاب؛ فهَل الشَّعبُ الذی یدافعُ عَن نَفسِهِ فی أرضِهِ أمامَ جَرائمِ المُحتلّینَ الصهاینهِ إرهابیٌّ؟! وهل یُعدُّ الدَّعمُ الإنسانیُّ لهذا الشّعبِ وتَعضیدِ أذرعِه دَعمًا للإرهاب؟!
#LetterFromLeader
من میخواهم به شما اطمینان دهم که امروز وضعیّت در حال تغییر است. سرنوشت دیگری در انتظار منطقهی حسّاس غرب آسیا است. بسیاری از وجدانها در مقیاس جهانی بیدار شده و حقیقت در حال آشکار شدن است. جبههی مقاومت هم نیرومند شده و نیرومندتر خواهد شد. تاریخ هم در حال ورق خوردن است.
أودُّ أن أُطَمئِنَکُم بأنَّ الأوضاعَ فی طَورِ التغییرِ الیوم، وأنَّ أمامَ منطقهِ غَربیِ آسیا الحساسهِ مصیرٌ آخَر. لقد صَحَت ضَمائِرُ کَثیرهٌ على مُستَوى العالَم، فالحقیقهُ فی طَورِ الظُّهور.
کما أنَّ جبهَهَ المُقاومهِ باتَت قویّهً، وستَغدو أکثر قُوّهً. التاریخُ یَطوی صَفَحاتِه أیضًا.
#LetterFromLeader
بجز شما دانشجویانِ دهها دانشگاه در ایالات متّحده، در کشورهای دیگر هم دانشگاهها و مردم به پا خاستهاند. همراهی و پشتیبانی استادان دانشگاه از شما دانشجویان حادثهی مهم و اثرگذاری است. این میتواند در قبال شدّت عمل پلیسیِ دولت و فشارهایی که بر شما وارد میکنند، تا اندازهای آرامشبخش باشد. من نیز با شما جوانان احساس همدردی میکنم و ایستادگی شما را ارج مینهم.
وبِمُوازاتِکُم أیّها الطلابُ مِن عشراتِ الجامعاتِ فی الولایات المتحده، نَهَضَتِ الجامعاتُ والنّاسُ فی سائر الدولِ أیضًا. إنّ مؤازرهَ أساتذهِ الجامعاتِ ومُسانَدَتَهم لکم، أیّها الطلّاب، حدثٌ مهمٌّ ومؤثّرٌ، یُمکنُ له أن یُریحَ أنفُسَکُم بعضَ الشیءِ إزاءَ سُلوکِ الحکومهِ «البولیسیِّ» الفظّ، والضغوطِ التی تمارِسُها بحقِّکُم. أنا أیضًا أشعر بالتَّعاطِفُ مَعکُم، أیّها الشبابُ، وأُثمّنُ صمودَکُم.
#LetterFromLeader
درس قرآن به ما مسلمانان و به همهی مردم جهان، ایستادگی در راه حق است: فَاستَقِم کَما اُمِرت؛(۱) و درس قرآن دربارهی ارتباطات بشری این است: نه ستم کنید و نه زیر بار ستم بروید: لا تَظلِمونَ وَ لا تُظلَمون.(۲) جبههی مقاومت با فراگیری و عمل به این دستورها و صدها نظائر آن به پیش میرود و به پیروزی خواهد رسید؛ باذن الله.
توصیه میکنم با قرآن آشنا شوید.
سیّدعلی خامنهای
۱۴۰۳/۳/۵
إنّ درسَ القرآنِ الموجّهِ إلینا، نَحنُ المسلمین، وإلى جمیعِ الناسِ حولَ العالمِ، هو الثّباتُ على طریقِ الحقّ: {فَاسْتَقِمْ کَمَا أُمِرْتَ} (هود، 112)، کما أنّ درسَ القرآنِ بشأنِ العلاقاتِ بین البشرِ هو: {لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ} (البقره، 279).
جبههُ المقاومهِ، وبالاستلهامِ مِن هذهِ التعالیمِ والمئاتِ مِن مثیلاتِها والعملِ بها، تَمضی قُدُمًا، وسوفَ تُحقّقُ النّصرَ بإذن الله.
أوصیکُم أن تَتَعرّفوا إلى القرآن.
السّید علی الخامنئی
25/05/2024
#LetterFromLeader